O passado e o presente encerram-se com cortinas de fumo.