Uma outra pequena escultura de Beatriz Cunha a partir de madeira reutilizada.

 

Uma das esculturas de madeira reciclada.

 

Sem tempo a perder.

O Planeta continuará! O Ambiente; esse mudará como já mudou várias vezes. Nós estamos a prazo. Poderemos permanecer mais ou menos tempo. Depois a memória de nós talvez só as pedras a guardem como nos fósseis dos dinossauros.

Os dinossauros extinguiram-se há cerca de 65 milhões de anos.

Habitaram este planeta durante cerca de 130 milhões de anos.

A espécie humana (hominídeos mais antigos) apareceu há cerca de 3 milhões de anos.

Gostava de falar de Mandela mas se há coisa que ele me ensinou foi gritar VIVA! e hoje pela primeira vez vi este vídeo em que me parece que se está gritando VIVA!

Da Alemanha, essa terra que sempre deu música ao mundo, recuperei uma marchinha singela. É uma marchinha antiga que alguns, por lá, e por outros cantinhos da Europa começam a trautear.

E diz assim:
(Na minha tradução de alemão de jardim infantil)

Tremem os ossos putrefactos,
Do Mundo face à Grande Guerra
Nós esmagámos o terror
Para nós é grada victória

Em frente vamos marchar
Quando tudo cair em cacos
Hoje fazemos-nos ouvir na Alemanha
Amanhã no Mundo inteiro

Se caído na batalha
Todo o Mundo em ruínas
O Diabo que o carregue
Construi-lo-emos de novo

Podem os velhos repreender-nos
Deixem-nos a eles gritar e soluçar
Se o Mundo se unir contra nós
Na mesma vamos triunfar.

(Outras estrofezinhas se seguem mas o mote está dado)
(Fica o original alemão e uma tradução em inglês)


Es zittern die morschen Knochen,
Der Welt vor dem großen Krieg,
Wir haben den Schrecken gebrochen,
Für uns war's ein großer Sieg.


Wir werden weiter marschieren
Wenn alles in Scherben fällt,
Denn heute da hört uns Deutschland
Und morgen die ganze Welt.


Und liegt vom Kampfe in Trümmern
Die ganze Welt zuhauf,
Das soll uns den Teufel kümmern,
Wir bauen sie wieder auf.


Und mögen die Alten auch schelten,
So laßt sie nur toben und schrei'n,
Und stemmen sich gegen uns Welten,
Wir werden doch Sieger sein.


Sie wollen das Lied nicht begreifen,
Sie denken an Knechtschaft und Krieg
Derweil unsre Äcker reifen,
Du Fahne der Freiheit, flieg!


Wir werden weiter marschieren,
Wenn alles in Scherben fällt;
Freiheit stand auf in Deutschland
Und morgen gehört ihr die Welt.

The rotten bones are trembling,

Of the World before the War.
We have smashed this terror,
For us a great victory.


We will continue to march,
Even if everything shatters;
Because today Germany hears us,
And tomorrow, the whole World.


And because of the Great War
The World lies in ruins,
But we don't care;
We build it up again.


And the elders may chide,
So just let them scream and cry,
And if the World decides to fight us,
We will still be the victors.

They don't want to understand this song,

They think of slavery and war.

Meanwhile our acres ripen,

Flag of freedom, fly!

We will continue march,

Even if everything shatters;

Freedom rose in Germany,

And tomorrow the world belongs to it.

O livro é um objecto precioso, mas o que fazer a determinada literatura que conseguiu passar a livro?

Energia Nuclear? Não! Obrigado.

Papel recortado/Trimmed paper

All the papers they could find were kept: those from the parcels of something they had bought, from some delivery they might receive, the newspapers brought by some one arrived from the village… The very scarce white papers were particularly appreciated. They cut them with scissors. It was a task for the long days when nothing else could be done or for the long nights while waiting for the sleep to come. They folded and cut the paper rotating the scissors and the paper one at the time. In a zigzag they cut and cut an endless labyrinth curving on one way and another following a path known only by their imagination. Afterwards they shacked off the splints and by the tip of their fingers stretch the folded paper showing the drawing that appeared like embroidery or a frieze. Guardavam todos os papéis que encontravam: Os que embrulhavam alguma compra, os das encomendas que alguém lhes tivesse enviado; os dos jornais que alguém vindo da vila trouxesse... Apreciavam particularmente os raríssimos papéis brancos. A esses cortavam-nos com a tesoura. Guardavam a tarefa para os dias longos em que nada mais se podia fazer ou nas noites compridas em que o sono tardava. Metodicamente dobravam e recortavam sinuosamente, ora rodando a tesoura ora rodando o papel. Em ziguezague cortavam, cortavam, um interminável labirinto de curvas e contra curvas apertadas seguindo um percurso que só a sua imaginação conhecia. Depois sacudiam as aparas e preso nas pontas dos dedos esticavam o papel em harmónio exibindo o desenho recortado como um bordado ou um friso.