quinta-feira, 22 de agosto de 2024

Noel des enfants qui n'ont plus de maisons - Claude Debussy

Nous n’avons plus de maisons!
Les ennemis ont tout pris,
Tout pris, tout pris,
Jusqu’à notre petit lit!
Ils ont brûlé l’école et notre maître aussi.
Ils ont brûlé l’église et monsieur Jésus-Christ
Et le vieux pauvre qui n’a pas pu s’en aller!

Nous n’avons plus de maisons!
Les ennemis ont tout pris,
Tout pris, tout pris,
Jusqu’à notre petit lit!
Bien sûr! papa est à la guerre,
Pauvre maman est morte!

Avant d’avoir vu tout ça.
Qu’est-ce que l’on va faire?
Noël! petit Noël! n’allez pas chez eux,
N’allez plus jamais chez eux,
Punissez-les!

Vengez les enfants de France!
Les petits Belges, les petits Serbes,
Et les petits Polonais aussi!
Si nous en oublions, pardonnez-nous.
Noël! Noël! surtout, pas de joujoux,
Tâchez de nous redonner le pain quotidien.

Nous n’avons plus de maisons!
Les ennemis ont tout pris,
Tout pris, tout pris,
Jusqu’à notre petit lit!
Ils ont brûlé l’école et notre maître aussi.
Ils ont brûlé l’église et monsieur Jésus-Christ
Et le vieux pauvre qui n’a pas pu s’en aller!

Noël! écoutez-nous, nous n’avons plus de petits sabots:
Mais donnez la victoire aux enfants de France!

quinta-feira, 15 de agosto de 2024

Viva o Santo António

 
















Hoje é Dia do Fernando de Bulhões, para alguns o Fernando Martins que adoptou o nome de um Santo Anacoreta que terá vivido num deserto no Egipto onde passou para além das tentações do Mal durante mais do que os 40 dias que o dito Cristo terá sofrido. Santo Antão do Deserto ou Santo António do Deserto (Janeiro 251 - Janeiro 356) terá inspirado o Santo António de Pádua que nasceu em Lisboa (15 de Agosto de 1195 – 13 de Junho de 1231). Quando aqui em Lisboa e em Portugal a devoção popular constrói uma narrativa que o descreve como reparador de bilhas partidas e casamenteiro de mulheres maduras talvez não ignore que ele foi um Doutor da Igreja, mas prefira metafóricamente referir a particularidade que lhe é atribuída de ter interferido para defender prostitutas e bem assim lhes restituir a dignidade de mulheres inteiras que à semelhança das bilhas concertadas voltam a poder transportar a água potável fonte de vida.